ALESSANDRA COLA
Your words, my words

Privacy Policy

Cette page reprend les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent, en conformité avec la réglementation nationale et le règlement de l’Union européenne 2016/679 (GDPR – General Data Protection Regulation), entré en vigueur le 25 mai 2018. Les données recueillies concernant les personnes visitant le site seront utilisées dans le respect des principes de courtoisie, de légalité et de transparence et dans la protection de la vie privée et des droits des personnes concernées.

1. OBJET DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Alessandra Cola
Via Nilde Iotti n. 9/2 – Bora Bassa - Mercato Saraceno (FC)
Numéro de TVA 03919270409
E-mail: alessandra@interpretoo.it
Pec: alessandracola@pec.it

Site Internet en référence au Traitement des données: www.interpretoo.it

2. TYPE DE DONNÉES, MÉTHODE DE COLLECTE DE DONNÉES ET FINALITÉ

FORMULAIRE DE CONTACT

Un formulaire de contact est présent sur le site, sur lequel sont recueillies les données personnelles suivantes : Nom, Prénom et email.
Pour utiliser le formulaire de contact, l’utilisateur doit entrer ses données personnelles de façon volontaire et consentir à leur utilisation afin que l’on puisse répondre à la demande d’informations. La soumission du formulaire génère l’envoi d’un email, les données ne seront donc pas conservées sur le site. Les données reçues par email resteront dans notre boîte de réception et serviront à remplir le service demandé, elles seront ensuite détruites une fois le service accompli. En cas de demande de facture, les données resteront dans les archives Clients, selon le concept d’« intérêt légitime », et seront conservées le temps nécessaire aux besoins administratifs et fiscaux prévus par la loi. Le refus éventuel de transmettre les données n’aura pour seule conséquence que celle de ne pas pouvoir bénéficier du service fourni.

JOURNAL DE SYSTÈME ET MAINTENANCE

Pour des questions liées au fonctionnement et à la maintenance, ce site et les éventuels services tiers utilisés pourraient entraîner un journal de système, à savoir un fichier qui enregistre les interactions et qui puisse contenir également l’adresse IP Utilisateur ou le navigateur utilisé par l’utilisateur.
Ces données ne permettent d’identifier l’utilisateur que par le biais d’une série d’opérations d’élaboration et d’interconnexion, et toujours à travers les données délivrées par d’autres fournisseurs. Ces opérations pourraient être effectuées exclusivement sur demande des autorités judiciaires compétentes, autorisées à cette fin par les dispositions législatives pour prévenir et/ou réprimer des délits.

COOKIES TECHNIQUES, ANALYTIQUES ET DE PROFILAGE

Les cookies sont des fichiers de texte que les sites envoient aux terminaux des utilisateurs, où ils sont mémorisés pour être ensuite renvoyés à ces sites lors des visites ultérieures. Il existe différents types de cookies :

les cookies techniques
Différents cookies techniques sont utilisés, ils sont nécessaires et ne peuvent être désactivés, comme ceux de la session, ils sont utilisés exclusivement durant la navigation (et éliminés dès que la visite se termine), et les cookies persistants (ou de mémorisation) qui sont sauvegardés dans le navigateur jusqu’à ce qu’ils soient effacés par l’utilisateur, par exemple les cookies qui permettent de se connecter à une zone protégée permettant d’en sauvegarder les données.

les cookies de profilage
Ils sont nécessaires pour créer des profils d’utilisateurs anonymes afin d’envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences indiquées par l’utilisateur sur les pages du Site. Ce site n’utilise pas de cookies de profilage.

cookies tiers
Le site utilise des cookies envoyés par des domaines tiers et par des sites partenaires offrant des fonctionnalités spécifiques intégrées à l’intérieur du site. Par exemple, les cookies tiers sont ceux d’inclusion des cartes et des flux d’actualité des réseaux sociaux (comme Juicer.io), des systèmes antispam (comme Google reCaptcha), mais également les cookies statistiques (comme Google Analytics).

Google Maps
Sur certaines pages se trouvent des cartes interactives fournies par Google, qui pourraient installer des cookies pour relever les informations et préférences relatives à ce service.
Pour de plus amples informations sur l’utilisation des cookies de la part de Google, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy.

reCaptcha (Google)
Service de protection contre le spam fourni par Google http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/


Liste des APIs/Services tiers utilisés

Google Analytics (IP anonymisé), Google Tag Manager, formulaire de contact intégré au site pour recueillir des informations, Google Font, Font Awesome.

3. LIEU ET MODALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements en lien aux services web de ce site ont lieu au siège du Responsable du Traitement des données.

4. DURÉE DU TRAITEMENT

Le traitement des données aura une durée non supérieure à la durée nécessaire pour remplir le service demandé par l’Utilisateur, ou nécessaire pour les finalités décrites dans ce document. Des mesures spécifiques de sécurité sont respectées pour éviter la perte des données, leur utilisation frauduleuse ou illégitime et les accès non autorisés.

5. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DES RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le responsable du traitement des données est tenu de garantir : l’exactitude des données personnelles des intéressés en leur possession ; la disponibilité et l’intégrité des données personnelles ; la confidentialité des données personnelles (et ainsi la protection contre les accès non prévus par les traitements) ;
En cas d’utilisation illégitime ou d’abus concernant les données personnelles et en cas de diffusion involontaire des données personnelles, le responsable du traitement des données est tenu de notifier sous 72 heures le garant de la confidentialité et les intéressés. Le responsable du traitement est en outre dans l’obligation de mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour réparer les dommages engendrés ; ceci signifie mettre en place des processus d’organisation et des mesures techniques adéquates de sécurité, dont une analyse du risque lié aux traitements ;

6. DROITS DES PERSONNES INTÉRESSÉES

Les sujets auxquels font référence les données personnelles ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces mêmes données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ainsi que la rectification. En résumé, les intéressés jouissent des droits suivants :

  • le droit à l’oubli, à savoir le droit de tout utilisateur d’être effacé ou oublié par le système (si aujourd’hui l’utilisateur s’inscrit sur un nouveau réseau social ou sur un forum, il doit avoir la possibilité d’en effacer toutes ses traces s’il le désire)
  • le droit d’effectuer un traitement partieldes données (c’est-à-dire la possibilité de sauvegarder les données protégées, que seul l’utilisateur a le droit de modifier)
  • le droit à la portabilité des données (l’utilisateur doit pouvoir exporter les données qui le concernent, du système à son ordinateur, dans un format structuré, d’utilisation commune et lisible par les dispositifs électroniques et automatiques)
  • le droit à la rectification (l’utilisateur doit pouvoir corriger les données personnelles qui le concernent à tout moment)
  • le droit d’être correctement informé (de pouvoir obtenir des informations claires et synthétiques, dans un langage compréhensible)
  • enfin, le droit d’accès (pouvoir accéder aux données protégées à tout moment)

Les demandes se font par email (voir les détails sur la page de Contacts sur le site). Le responsable du Traitement des données a l’obligation de répondre aux demandes sous 1 mois, délai extensible jusqu’à 3 mois en cas de complexité particulière ;le responsable doit quoi qu’il en soit en rendre compte à l’intéressé sous 1 mois à compter de la demande, même en cas de refus.

7. CONSENTEMENT EXPRIMÉ PAR LES INTÉRESSÉS

Prenant compte de cette politique, l’utilisateur peut exprimer son consentement à l’utilisation des cookies ainsi qu’à la communication et au traitement des données personnelles pour les fins et modalités décrites sur cette page.

8. AVERTISSEMENT POUR LES MINEURS

La communication des données personnelles concernant un mineur doit être effectuée par un parent ou une personne détentrice de l’autorité parentale sur ce mineur.

9. AUTRES INFORMATIONS SUR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Le responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier la politique de confidentialité à tout moment. De telles modifications entreront en vigueur et seront contraignantes suite à leur publication. L’utilisateur accepte de vérifier de temps en temps l’existence de ces mises à jours et révisions. En continuant à utiliser les services et le site web suite à la publication d’une révision, l’utilisateur accepte les modifications susmentionnées.
Les données personnelles de l’utilisateur peuvent être utilisées par le responsable dans le cadre d’un procès ou dans les phases préparatoires à son lancement possible pour la défense contre les abus d’utilisation de cette application ou des services qui lui sont liés, de la part de l’utilisateur.
L’utilisateur déclare être conscient que le responsable pourrait être obligé de révéler les données sur ordre des autorités publiques. 

En cas de questions inhérentes à cette politique de confidentialité, nous vous conseillons de nous écrire à l’adresse : alessandra@interpretoo.it

Cookies

QUE SONT LES COOKIES?

Les cookies ou marqueurs sont des paquets d’informations envoyés par un serveur web (par exemple, le site) au navigateur internet de l’utilisateur ; ce dernier les mémorise automatiquement sur l’ordinateur et ils sont renvoyés automatiquement au serveur à chaque visite ultérieure sur le site.
Selon la loi, il est possible de mémoriser les cookies sur l’appareil de l’utilisateur s’ils sont absolument nécessaires au fonctionnement du site. Pour tous les autres types de cookies, il est nécessaire d’obtenir le consentement explicite de l’utilisateur.
Ce site utilise différents types de cookies. Certains cookies sont fournis par des services tiers dans le but d’ajouter des fonctionnalités au site.

RAPPPORT DES COOKIES SUR CETTE VISITE

Votre consentement s’applique sur les sites web suivants : www.interpretoo.it

Dernière modification : 15.12.2020

© 2022 InterpreToo Interprétation & Traduction, Alessandra Cola | VAT 03919270409 | privacy policy

brand & web design miel café design | photography Elena Zanuccoli

crossmenu