Ciao, Hello, Salut.
Mi chiamo Alessandra Cola e sono un’interprete, traduttrice e insegnante. Colleziono parole, gesti e sfumature culturali per aiutarti a comunicare al meglio il tuo messaggio abbattendo i confini linguistici.
Fin da bambina sono sempre stata una persona eclettica, piena d’interessi e determinazione. Le lingue straniere mi permettevano di viaggiare lontano verso ciò che ancora non conoscevo ma già mi incuriosiva.
Negli ultimi 12 anni mi sono costruita il mio lavoro ideale. Una professione che mi permette di scoprire sempre cose nuove vestendo i panni di professionisti diversi.
Fare il lavoro dei propri sogni è una fortuna che necessita di duro lavoro e costanza per diventare realtà.
Il lavoro dell'interprete va oltre la semplice traduzione delle parole. È un processo molto più complesso e profondo. Si tratta di comunicare, e comunicare è difficile anche quando si parla la stessa lingua.
Il mio compito è quello d'immergermi completamente in altre lingue e culture, imparare le mille sfaccettature, i gesti, e metterli a tua disposizione. È di conoscere a fondo te, la tua materia e i tuoi obiettivi. È di affiancarti per permetterti di comunicare al meglio i tuoi ideali, i tuoi progetti e il tuo business.
3 parole per raccontarti
quello che ancora non sai di me.
Sono mamma di Adele, la mia piccola donna del futuro per cui provo ogni giorno a essere la versione migliore di me stessa. Voglio essere per lei un esempio di donna forte, che lotta per raggiungere i suoi sogni, che contribuisce a creare un mondo più gentile e sostenibile. Un mondo dove non esistono discriminazioni. Dove il diverso non fa paura ma affascina.
Imparare cose nuove è il fuoco che mi alimenta. Nel corso degli anni ho dipinto, cucito, creato oggetti di design con materiali da riciclo. Oggi mi piace pensarmi artigiana delle parole. Le studio, le raccolgo, le scelgo e le abbino, per creare la giusta combinazione comunicativa.
Ammiro profondamente le mie clienti e spesso instauriamo dei rapporti di lunga durata. Una relazione solida è importante per conoscere a fondo la persona, il suo contesto lavorativo e il suo modo di comunicare. Da collaboratrice mi trasformo in mentore e guida per la loro comunicazione internazionale.